"Working with Mallory Benson has been an incredible experience for our team at Lovel App—a visual novel application with a growing library of 9 stories across fantasy, romantasy, supernatural romance, mystery, drama, and thriller genres.

 

Mallory has been with us since the early stages of the application as our proofreader, working on every story and every chapter released in the app. Over time, she has become an essential part of our content pipeline.

 

What we especially value is the exceptional quality and depth of her work. Mallory approaches every chapter with great attention to detail, always leaving thoughtful explanations and asking clarifying questions whenever a line may lose its intended meaning in translation. Her feedback goes far beyond simple proofreading—she helps us improve grammar, punctuation, wording, tone consistency, and narrative clarity across the entire project.

 

Additionally, Mallory is very attentive to continuity. She regularly notices inconsistencies between chapters, character details, or previously established story elements, and we always appreciate and implement her corrections.

 

Communication has also been extremely comfortable and professional. Mallory is responsive, open to discussion, and consistently provides valuable feedback on translation quality, helping us improve our localization process long-term.

 

Deadlines have always been respected, and the overall collaboration has been smooth and reliable from start to finish.

 

To summarize, I am extremely satisfied with our work together. We regularly receive positive feedback from readers regarding the quality of our stories, and Mallory has played a major role in that. I can confidently recommend her to anyone looking for a highly skilled fiction proofreader and editor."

 

—Aleksandr Zavialov, Founder of Lovel App